Voyage sur le Haut-Missouri

Voyage sur le Haut-Missouri

Page 231

... Paqueton : Terme qui subsiste en français québécois et qui sert à désigner notamment le balluchon que portaient sur le dos les bûcherons qui se rendaient dans les chantiers pour y passer l’hiver. « ...de gros paquetons de peaux de castors. » Balle et ...

Page 232

...  : Trudeau écrit « pêcher » et « chasser » les castors et distingue ainsi les deux modes de capturer ces rongeurs. ...

Page 238

... 238 voyage sur le haut-missouri Beaver Creek (ruisseau des Castors), 50-51 Belle Fourche, rivière (La Fourche), 153 Bercier, Jean-Baptiste, 23 Berger, Pierre (Piériche), 24-25, 48, 84 Bibliothèque médicale de McGill, 28 Big Cedar Island, 46. ...