Page 1

... De racines et de mots Persistance des langues en Amérique du Nord Éric Bédard • Marie-Eve Bourassa Philippe Charland • Francis Desharnais Martin Fournier • France Lapierre Valérie Lapointe-Gagnon • Jean Lemieux Maya Ombasic • Isabelle Picard Louis-Pascal ...

Page 5

... Sous la direction d’Émilie Guilbeault-Cayer et de Richard Migneault De racines et de mots Persistance des langues en Amérique du Nord Éric Bédard • Marie-Eve Bourassa Philippe Charland • Francis Desharnais Martin Fournier • France Lapierre Valérie Lapointe-Gagnon ...

Page 6

... Illustration de la couverture : Francis Desharnais Coordination éditoriale : Marie-Michèle Rheault Révision linguistique : Marie-Élaine Gadbois Mise en pages et maquette de couverture : Pierre-Louis Cauchon Si vous désirez être tenu au courant des publications ...

Page 2

... Une anthologie des débats sur l’enseignement supérieur au Québec de 1770 à 1970 (Avec la collaboration de Marie Ouellon), Montréal, Presses de l’Université de Montréal, «PUM-Corpus», 2001. L’éducation pour tous. ...

Page 4

... précieuse collaboration des directrices et directeurs de collection Laurier Lacroix (Beaux-Arts), Michel Allard (Éducation), Jean-Pierre Pichette (Ethnologie), Hugues Morrissette (Géographie), Lucia Ferretti (Histoire), Réginald Hamel (Littérature), Marie-Thérèse ...

Page 15

... excessif de dire que cette forme d’enseignement secondaire se trouve, à compter de 1945, dans le box des accusés et dans un procès décisif ; c’est plutôt le rapport de la Commission royale d’enquête sur l’enseignement, présidée par monseigneur Alphonse-Marie ...

Page 8

... Infatigable et curieux de nature, il se lance sur de nouvelles pistes pour élucider une curieuse procuration de Louise-Jeanne Frandebœuf et de son mari Louis-François Vaugeois à Jean-Marie Langelier et son épouse Louise-Perrine Frandebœuf rédigée en 1866 ...

Page 11

... Ils sont les fils de Jean Vaugeois et Marie Blanchetière. Louis, né en 1822, s’est marié à Fougères en janvier 1852 avec Louise-Jeanne Frandebœuf, laquelle est née en 1833. ...

Page 12

... À partir de mars 1861, ils iront s’installer à Saint-Tite avec un couple d’Abénaquis, Jean-Baptiste Touanne et Marie-Anne Étienne Guilmen. Ceux-ci, mariés en 1834, possèdent des terres bien situées sur la rivière des Envies et sont cultivateurs. ...

Page 13

... Robert Guitard, « Le déclin de la Compagnie de la pêche sédentaire en Acadie de 1697 à 1702 », La Société historique acadienne : les Cahiers, vol. 9, no 1, mars 1978, p. 5-21. 6. ...

Page 15

... Ainsi, en 1585, le Marie de Saint-Vincent (100 tonneaux) va à Plaisance6. Pas surprenant qu’en 1618 Samuel de Champlain lui-même souhaite que les Français aient un pied à terre à Terre-Neuve pour s’y arrêter en allant et en revenant du Canada7. ...

Page 22

... En mars 1674, un arrêt de la pêche en raison de la guerre avec la Hollande fait avorter les préparatifs des bourgeois de Bretagne et de Normandie pour la saison de pêche. ...

Page 9

... Delage, Le Soleil, 31 mars 2011, p. 52. Benoît Grenier avec son père et son grand-père, sur la galerie de la maison familiale au 619, avenue Royale à Beauport, vers 1977. Collection personnelle de l’auteur. xxe siècle4. ...

Page 12

... Certaines personnes au sein de ces organismes m’ont tout particulièrement soutenu : Anne-Marie Charuest, Claude Blouin, Pierre Drouin, Marcel Audy, Marc Lacasse, Christiane Lévesque et Gisèle Monarque. ...

Page 14

... Merci enfin à toute l’équipe des éditions du Septentrion : Marie-Michèle Rheault, Alexandra Michaud, Myriam Lévesque, merci pour votre diligence et votre professionalisme tout au long du processus. ...

Page 11

... Site de la Commission de toponymie du Québec (toponymie.gouv.qc.ca) et celui de la ville de Lévis (ville.levis.qc.ca) (consultés le 10 mars 2018). français qui les entouraient ? Quelles ont été les causes de leur départ au fil des ans ? ...

Page 12

... divers motifs, dont des travaux réalisés dans les lieux qui les abritent, la vieille bibliothèque de l’Université Bishop’s dans l’arrondissement de Lennoxville à Sherbrooke, durant les années 2017 et 2018, et la pandémie de la COVID-19 à partir de la mi-mars ...

Page 13

... De plus, il faut souligner que mes recherches ont par ailleurs été perturbées en raison de la pandémie de la COVID-19 qui a entraîné en mars 2020 la fermeture des lieux publics et ainsi causé plusieurs difficultés et délais notamment dans la collecte ...

Page 6

... Chargée de projet : Sophie Imbeault Révision : Anna Olivier, www.athenaredaction.com Correction d’épreuves : Marie-Michèle Rheault Mise en page et maquette de couverture : Pierre-Louis Cauchon Photographie de la couverture : Ovila Girard et Irma Gaumont ...

Page 19

... Les catholiques des années 1930 doivent connaître un certain nombre de prières dont les Actes, le Confiteor, le Credo, le Notre Père et le Je vous salue Marie, assister à messe – qui se dit en latin – tous les dimanches et les jours fériés, confesser ...

Page 23

... Le chef de la secte, paré d’une longue chevelure à la manière d’Absalon et d’une moustache à la Clark Gable9, incarne alors l’esprit d’Aurore Brière. ...

Page 6

... (Collection Jean-François Lachance) Coordination éditoriale : Marie-Michèle Rheault Révision linguistique : Andréanne Turcotte Mise en pages et maquette de couverture : Pierre-Louis Cauchon Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales ...

Page 10

... avant la construction du pont qui allait progressivement atténuer l’insularité de cette île qualifiée de berceau de l’Amérique française, où l’ancêtre de tous les Lachance des Amériques, Antoine Pépin dit Lachance, avait fondé une famille avec sa femme Marie ...

Page 13

... Il incarne à la fois la tradition et l’avant-gardisme, il est à la fois un homme d’hier et d’aujourd’hui. * * * Pour raconter son histoire, je me suis plongé dans l’abondante documentation que son petit-fils, Jean-François Lachance, a rassemblée. ...

Page 533

... MARS ...

Page 683

... MARS ...

Page 714

... MARS ...

Page 31

... Lorsque la fille de Gervais Pépin dit Lachance, Élisabeth, se marie à Augustin, fils de Jean Royer, en 1732, Jean Mauvide et Pierre Asselin sont les témoins, et Pierre Asselin est parrain d’Élisabeth. ...

Page 38

... Dans cet état insupportable […] il se détermina sur la réputation de Phlem de venir à Sainte-Anne (ANQ, 22 mars 1737, 1919-00-009/52, 1145-24, f.8). Résumons toute cette affaire. ...

Page 39

... Jean Mauvide poursuivit son travail d’assistance auprès d’elle et il se rendit lui-même à la prévôté de Québec, en mars 1737, comme son émissaire, pour défendre le point de vue de la veuve dans un procès qui se transformait peu à peu en poursuite judiciaire ...