Page 12

... Cela explique l’emploi d’expressions comme « M. », « Monsieur » ou « Madame », etc. suivies du nom de famille, ou bien d’abréviations des prénoms, comme « P.L. Paré » (). 4. ...

Page 14

... Une seule prose sera composée en Nouvelle-France pour l’office de la toute nouvelle confrérie de la Sainte Famille (). D’autres œuvres nous sont restées : Charpentier, Bernier, Campra, Morin. ...

Page 25

... Fondation de la confrérie laïque de la Sainte-Famille par Mgr de Laval. Grâce au chanoine Charles Glandelet et au chantre Charles Amador Martin, la messe et l’office auront leur musique propre à la fin du siècle. ...

Page 13

... faire une croix de trente piedz de hault qui fut faite devant plusieurs deulx sur la pointe de l’entrée dudict hable soubz le croysillon de laquelle mismes ung escusson en bosse à troys fleurs de lys & dessus ung escripteau en bois en grand en grosse lettre ...

Page 15

... raison de la solennité de la fête, le capitaine fit planter une belle croix dans notre fort, de la hauteur d’environ trente cinq pieds, sous le croisillon de laquelle il y avait un écusson en bosse, des armes de France et sur celui-ci était écrit en lettres ...

Page 18

... Houël écrit une lettre au père Bernard Du Verger, lequel en parle à ses confrères qui s’offrent librement pour cette entreprise. ...

Page 22

... le savoir botanique européen de 1535 à 1760 E ntre 1535 et 1760, la botanique acquiert ses premières lettres de noblesse sur le plan scientifique. ...

Page 23

... De l’Écluse, né d’une famille catholique, adhère au protestantisme lors de ses études en droit à Louvain. Il latinise même son nom en Carolus Clusius. Il abandonne le droit, devient médecin et un botaniste parmi les plus reconnus de son époque. ...

Page 28

... Ils réussissent éventuellement à mieux définir les notions d’espèces, de genres et de familles. Un botaniste épileptique cherche un remède dans les livres anciens Fabio Colonna (1567-1640), natif de Naples, souffre d’épilepsie. ...

Page 14

... Marianne Debouzy, « Les rapports entre mouvements américains et mouvements français », Lettre d’information (Institut d’histoire du temps présent), no 11, avril 1996. 10.  Notons que nos propres recherches ont mené à des conclusions contraires. ...

Page 34

... Jacques Desjardins, le président de l’UGEQ, fait la lecture de la lettre envoyée par l’Union au président américain et dont il remet une copie aux autorités consulaires. ...

Page 42

... Il propose que le soutien apporté par les différentes organisations de l’UGEQ puisse prendre la forme de lettre de sympathie ou l’observation d’une minute de silence pour appuyer l’action des déserteurs américains. ...

Page 13

... Elle s’était mariée pour obéir à sa famille. Une fois veuve, elle n’aura qu’une idée en tête : entrer au couvent. Le 25 janvier 1631, elle pose un geste difficilement compréhensible vu avec les yeux d’aujourd’hui. ...

Page 14

... Quant à ses élèves amérindiennes, elle écrit dans une lettre du 12 septembre 1670 : « Nous avons de jolies séminaristes de 3 nations (Algonquins, Montagnais, Hurons) ; nous leur apprenons à vivre à la française, à lire et écrire ; ce sont les délices ...

Page 15

... Marie de l’Incarnation a écrit dans sa vie environ 13 000 lettres. Avec les Relationsdes jésuites, c’est un trésor pour les historiens. Plus encore, il s’agit de l’œuvre d’une mystique dont la spiritualité fait encore école. ...

Page 12

... Même si le champ de course disparaît quelques années après la mort de John Clark, en 1827, ses descendants, la famille Bagg, demeurent 10.  Ce toponyme, d’origine britannique, devient également le nom de l’auberge et du carrefour. ...

Page 13

... Celui-ci fera l’acquisition de plusieurs autres terres, ce qui fera de la famille un des plus grands propriétaires de l’île de Montréal au xixe siècle. ...

Page 15

... Les pâturages situés en contrebas vont jusqu’à un bois et une villa au toit vert ; c’est celle de la famille Hutchison-Lunn, rue Sherbrooke (voir le détail). ...

Page 7

... La lettre qu’il adresse à son ami Friedrich Adolph Sorge est bien sûr en allemand sauf cette comparaison du patois canadien avec le parler yankee que Bureau traduit ainsi : « cet idiome bat le beuglement de l’anglais yankee ». Passe pour la langue ! ...

Page 15

... * Lettre adressée au New York World. ...

Page 21

... . * Lettre adressée au Boston Herald. ...

Page 10

... À partir de quand leurs héritiers allaient-ils se débarrasser des photos et des lettres ? Cette quête m’a amené à voyager dans le temps et dans l’espace ; efforts d’imagination et dépaysement assurés. ...

Page 14

... Ce sera un élève intelligent et la famille se souvient encore des bons résultats qu’il obtenait, en religion notamment ! ...

Page 15

... Dans la famille de Hubert, on se souviendra de ses débuts comme « meter trekker ». Certains villageois qui le voient à l’œuvre s’émerveillent de son entrain. ...

Page 7

... De plus, son caractère sociable en fait un animal qui convient à tous les membres de la famille. L’ouvrage que vous tenez entre vos mains présente l’histoire du cheval Canadien et les efforts qui ont été faits pour le sauver. ...

Page 23

... C H A P I T R E 1 • L E S C H E VAU X E N AM É R I QU E *  Enfants et épouses de familles, membres de l’administration coloniale, commerçants. Portrait équestre du roi Louis XIV dit le Grand ou le Roi-Soleil. ...

Page 24

... Entre les lettres écrites par le gouverneur Pierre Dubois Davaugour, les visites répétées de monseigneur de Laval et l’insistance de son nouveau contrôleur des finances, Jean-Baptiste Colbert, le jeune monarque entrevoit enfin l’importance stratégique ...

Page 15

... La famille du premier ministre Marchand, notamment, se manifeste de diverses façons : Félix-Gabriel ­Marchand et sa fille Joséphine écrivent plusieurs pièces, alors qu’une autre de ses filles, Ernestine, participe à leur production2. ...

Page 17

... Bourassa, « Les visiteurs au pouvoir : le théâtre au Québec, 1850-1879 », Bulletin d’histoire politique, vol. 13, no 2, 2005, p. 192 ; Maurice Lemire et collab., La vie littéraire au Québec, tome II (1806-1839) : Le projet national des Canadiens, Sainte-Foy ...

Page 18

... 18 le grand théâtre de québec Le musicien français Antoine Dessane (1826-1873) et sa famille participent activement à la vie musicale de Québec. ...