Page 5

... Ici ils trouvent des terres cultivables, une mer abondante en poissons et en gibier; à leur porte est le port des Esquimaux, compl[è]tement abrité par des îles, et en arrière s’étend un excellent pays de chasse; tandis qu’aujourd’hui les Îles-de-la-Madeleine ...

Page 15

... Comme sur le reste de la côte depuis la Pointe-des-Monts, le sol est ici sablonneux; engraissé avec du varech ou du poisson, il produit facilement des pommes de terre, des navets, des légumes. ...

Page 24

... Abondante en poisson, cette rivière continua d’être fréquentée, et le port de Brest devint le rendez-vous d’un grand nombre de pêcheurs français. ...

Page 14

... Les chapeaux en castor, en particulier, sont très populaires au milieu du xvie siècle. ...

Page 50

... Elles doivent aussi voir à la préparation nécessaire pour mettre de la nourriture sur la table, c’est-à-dire préparer la viande, nettoyer le poisson et ramasser les légumes. ...

Page 59

... Cette attitude ne peut faire autrement que d’amener les Français à considérer l’Amérindien comme un être à part, qu’il est nécessaire d’intégrer, d’assimiler à la culture européenne chrétienne141. ...

Page 11

... Les plus belles peaux de castor se récoltaient dans les Paysd’en-Haut. Les entreprenants Hurons forçaient, d’une part, pour un troc direct avec les Français sans passer par l’intermédiaire algonquin. ...

Page 20

... Au fil des ans, aux profits de la traite s’ajoutèrent le produit des taxes perçues sur les peaux de castors et d’orignaux, et sur les vins, les spiritueux et les tabacs, de même que les recettes provenant des droits sur les mutations de fief et, éventuellement ...

Page 21

... En Europe, la valeur du castor ne cessa de diminuer au fil du xviie siècle. En Amérique, plusieurs facteurs concouraient à une dramatique chute des revenus. ...

Page 9

... C’est ainsi que Radisson et Des Groseilliers exploreront pour la première fois la région du lac Supérieur en 1659-1660, en compagnie d’alliés autochtones des Français, afin d’acquérir les précieuses fourrures de castor dont la colonie a désespérément ...

Page 20

... Nous savons qu’il existe plusieurs voies de passage pour atteindre un territoire très riche en castors. Celui qu’habitent les Cristinos. Des guides indiens que nous avons rencontrés, en qui nous avons pleine confiance, vont nous y conduire. ...

Page 36

... . — Je regrette de vous décevoir, mais je viens d’autoriser une importante expédition qui devrait atteindre une région riche en castors. J’attendrai son retour avant d’autoriser quelque autre expédition que ce soit. ...

Page 35

... Ainsi, au Québec, on a longtemps rejeté officiellement (ou voulu corriger) la liaison directe entre le générique et le spécifique tiré d’un nom commun : lac Castor, cap Tourmente, lac Bouteille. ...

Page 38

... Dans la langue des Abénaquis, l’endroit est nommé Namasis, petit poisson, et Obamasis, petit poisson blanc. En 1653, il est attesté que la concession d’une seigneurie à Pierre Boucher porte le nom de Grosbois ou Machiche. ...

Page 44

... Il n’y a pas eu de martyrs franco-ontariens, il n’y a pas eu de grosse déportation, il n’y a rien eu sinon une assimilation lente […]. ...

Page 34

... Quelque temps après son mariage, il le rencontra pour parler d’affaires, en particulier de trappe et de négoce de fourrures – castors, loups, loutres, martres, visons, ratons laveurs, gloutons, lynx. ...

Page 41

... Finalement, il apprit l’art difficile de la trappe, spécialement celle du castor, l’« or noir » du Canada du xviie au xixe siècle. ...

Page 42

... Careless, a exprimé cette idée de façon plus succincte  : «  Le Canada a été en très grande partie construit sur le dos du castor12. » En fait, ce ne fut pas tant le castor lui-même que les chapeaux. ...

Page 14

... Nos peaux de castor font tourner les têtes encore plus que l’eau-de-vie… Dehors, une féroce tempête de neige s’abat sur TroisRivières. Radisson n’a jamais rien vu de tel. ...

Page 43

... Cinq minutes se sont à peine écoulées qu’un énorme poisson s’immobilise devant lui. Radisson n’en croit pas ses yeux. Oscillant doucement ses nageoires pour se maintenir entre deux eaux, indifférent à sa présence, le poisson se repose nonchalamment. ...

Page 44

... Extraordinairement fier de lui, il exhibe son trophée à bout de bras pour que tous ses compagnons contemplent l’énorme poisson qu’il vient de capturer. ...

Page 2

... Deux ans plus tard il publiera sa fameuse « Beaver Map », remarquable par cette scène de castors — inspirée d’une carte de 1698 de Nicolas de Fer selon Edward H. ...

Page 12

... Si les Iroquois sont détruits, qui apportera des peaux de castor aux factoreries de l’Hudson ? De toute façon, la guerre nuit au commerce et les Agniers qui partent pour la guerre ne peuvent pas aller à la chasse aux castors. ...

Page 36

... Et il parle de M. de Tracy qui « colore son ambition de s’emparer de la traite du castor en détruisant et en interrompant le nôtre à Albany ». ...

Page 40

... 40 l a c a die, front ièr e du c a na da du missionnaire lorsqu’ils disent « ces poisons qui nous perdent, qui nous ôtent l’esprit et nous font mourir devant nos jours  ». ...

Page 43

... Ils exploitent fort probablement les ressources de poissons et d’oiseaux sauvages de l’estuaire du fleuve et de ses îles, en plus de participer à un réseau de traite autochtone, dont le centre est Tadoussac89. ...

Page 47

... Puis, il fait apporter bon nombre de paquets de peaux de castor, dont il fait présent. Suivent, comme à l’habitude, les danses et les festins102. ...

Page 31

... En effet, Champlain reçoit cinquante castors et quatre « carcans de leurs porcelaines » de la part de chefs qui ne l’ont jamais rencontré, mais qui désirent être de ses amis (Champlain, 2008 : 251). Selon Bruce G. ...

Page 46

... Il en est de même à propos de leur habitude de mettre sous la tourbe le maïs pendant deux ou trois mois, avant de le griller ou de le faire bouillir avec de la viande et du poisson. ...

Page 73

... Ce lac est rempli de belles et grandes îles, qui ne sont que prairies, où il y a plaisir de chasser, la venaison et le gibier y étant en abondance, aussi bien que le poisson. Le pays qui l’environne est rempli de grandes forêts. ...